I Can Only Imagine é Platina Duplo e é a canção cristã mais vendida de todos os tempos. Foi escrita por Bart Millard de Greenville, Texas. É uma mensagem de esperança que inspirou milhões ao redor do mundo.
Legendas por Willian Pereira
Obrigado.
Eu encontrei uma música que me salvou em um momento.
Vocês sabem como a música faz isso?
Eu estava lidando com a perda, com a dor,
e eu ouvi essa música
e ela expandiu a minha alma.
Tornou-se meu hino. Me resgatou.
E eu fiquei me perguntando, quem poderia escrever isso?
O que ele teve que passar
para poder me dar este presente?
Isso é esperança, pura esperança.
É uma música incrível.
Apenas aconteceu.
A letra levou cerca de dez minutos, eu acho.
A música levou aproximadamente o mesmo.
Bart, você não escreveu essa música em dez minutos.
Demorou uma vida inteira.
Como você fez isso?
Bart?! Bart?!
Bem, misericórdia de mim, você ficou ai fora o dia todo!
Ficou bom?
Oh, ficou ótimo, Bart. Ficou ótimo.
Vejo você amanhã! Tchau!
♪ Você me faz correr, me enlouquece ♪
♪ Você me faz pensar que estou perdendo meu tempo ♪
♪ Não me derrube ♪
♪ Não, não, não, não ♪
♪ Ooh-ooh-hoo ♪
♪ Vou te dizer mais uma vez ♪
♪ Antes de sair do chão ♪
♪ Não me derrube ♪
♪ O que aconteceu com a garota que eu conhecia? ♪
♪ Você deixou sua mente em algum lugar na estrada ♪
♪ Não me derrube ♪
♪ Não, não, não, não ♪
♪ Ooh-ooh-hoo ♪
♪ Vou te dizer mais uma vez ♪
♪ Antes de sair do chão ♪
♪ Não me derrube ♪
♪ Você está sempre falando sobre suas noites malucas ♪
♪ Um dia desses você vai acertar ♪
♪ Não me derrube ♪
♪ Não, não, não, não ♪
♪ Ooh-ooh-hoo ♪
♪ Vou te dizer mais uma vez ♪
♪ Antes de sair do chão ♪
♪ Não me derrube ♪ - Espera! Por favor!
♪ Não me derrube... ♪
Porque, para mim, você sabe, sem a música...
é tudo sobre a música.
- Sim. - Não importa qual banda.
Você pode estar interessado nesta banda.
Foi um dos maiores shows que eu já vi.
Foi fantástico.
♪ Para baixo, para baixo, para baixo ♪
♪ Vou te dizer mais uma vez ♪
♪ Antes de sair do chão ♪
♪ Não me derrube ♪
Ei, querido
O que você tem aí?
É um capacete de caça que eu fiz
durante uma grande batalha no espaço.
Você com certeza trabalhou muito nisso, não foi?
Sim.
- O que é isso? - É só... é só lixo.
Você é um sonhador, Bart. Isso é bom.
Você nunca imaginou alguma coisa?
Eu vou te ensinar algo, Bart.
Sonhos não pagam as contas. Nada de bom vem dos sonhos.
Tudo que eles fazem...
é manter você longe de tudo isso.
De saber o que é real.
Você entende?
- Hã?! - Sim, Papai.
Bem, você diz que é um pedaço de lixo,
porque você simplesmente não joga fora?
Vá, apenas vá. Ele vai pegar.
Tudo bem, tudo bem.
- Ele é seu filho! - Fica fora disso!
Não é da sua conta! É entre ele e eu.
Alguém tem que se certificar que ele está crescendo direito!
Cale a boca!! Ou vou calar pra você!!
Você quer um mais?! Você quer um mais?!
Aqui, já teve o suficiente?! Já teve o suficiente?!
Ei, Bart?
Ei, está bem.
- Mamãe? - Pronto para uma aventura?
- Agora? - Sim, agora.
Chama-se Camp Glorieta.
A igreja lá da rua leva as crianças lá.
É um acampamento divertido.
Liguei, e eles disseram que você poderia ir.
Vamos, você vai se divertir muito.
Você vai fazer alguns amigos. Vai ter história pra contar.
Podemos só fazer isso?
Fazer o que?
Apenas dirigir.
Dirigir e ouvir.
Ouvir essa música. Só eu e você.
Escuta essa letra.
♪ Eu fico um pouco ♪
♪ Eu posso voltar ♪
♪ No coração ♪
♪ De uma criança ♪
♪ Eu posso sorrir ♪
♪ Eu posso ir lá ♪
♪ No coração ♪
♪ No coração de uma criança ♪
Olha só, chegamos.
Você nunca conheceu um estranho? Hum?
- Tudo bem, eu posso fazer isso. - Sim.
- Gerônimo - Ei.
Você sabe que eu te amo, certo?
Ok.
Agora vai, vai lá.
Tchau mãe.
Oh, meu Deus, eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso.
Sem walkman no acampamento. Eles vão pegar.
Tá brincando?
Oh, oi. Sou o Bart.
Meus amigos, tipo, eles me chamam de Bart.
Eu sei. Eu sou a Shannon. Dã?
- Pronto para o acampamento? - Hum
É super seguro!
Tá vendo? Seguro.
Bem, exceto por aquele garoto.
Você vem?
Desculpe, desculpe. Tô me espremendo. Desculpa.
Oh, desculpe por isso!
- Ei, Bart, esse é o Kent. - Prazer em conhecê-lo, Bart.
Ei, mano. Esse é o jogo do copo. Não sou muito bom nisso.
Crianças, crianhças, Aqui em cima!
Então, eu sou Rusty.
Pra quem não me conhece.
Eu sou o pastor de jovens da Igreja Batista em Greenville.
Então, se você não trouxe seus cadernos, venha aqui.
Nós temos um para você.
Você vai precisar para a sua sessão hoje à noite.
- Vamos ter uma ótima semana. - Cara, senta, eu pego pra você.
Então, é como um diário ou?
Mais ou menos, me ajuda a organizar meus pensamentos,
orações, problemas, sonhos, as coisas que eu penso.
Posso ver?
Foi mal, Eu não sabia.
B-9, você está comigo na cozinha, vamos lá.
Bem, sou eu. Até mais tarde, ok?
Ei, Bart, eu peguei seu caderno.
Ooh! Kent!
Eu amo Bart Millard
Aqui. Aqui está. Eu sinto muito.
Que irado! Eu não sabia que desenhava.
Por que você está vestido assim?
Vem comigo se quiser viver!
Vamos dar uma volta.
Então, o que você quer ser quando crescer, artista?
É, ou um jogador de futebol. Isso é o que meu pai era.
Ele era dos bons, tipo, ele era famoso na faculdade.
A gente vai se ferrar tanto com isso.
Vai mesmo. Eu tenho um dos bons.
Tipo, coisa profissional. Fiquei montando a tarde toda.
Se liga só, vocês vão pra lá.
E vocês vão ficar virados pro norte, entenderam?
E você sabia que o Bart desenha?
Oi.
- Então você desenha? - Eu acho que sim, um pouco.
Bart, estou com medo que você tenha lido o que está escrito no meu diário.
- Você leu? - Não.
- Do que você está falando? - Você está mentindo.
Você viu cada palavra, não viu?
Talvez.
Bem, então aqui vai. Você sabe o que eu penso?
Eu acho que algum dia nós vamos nos apaixonar
casar, esse é o nosso destino.
E agora estou arrasada.
Eu vou descer esse morro pra ajudar o Kent.
Espere, espere, espere. Shannon, por favor, fique.
Por quê? Medo do escuro? Medo de monstros?
Eu só não gosto de ficar sozinho.
Tudo bem, vamos lá, crianças.
Bart, Bart!
- Aqui. É a minha favorita. - Beleza.
Eu quero ser cantora como ela um dia.
Muito obrigado.
Meus pais estão aqui me buscar. Tchau!
Melhor semana da minha vida
Última parada. Aqui é você.
Foi bom te conhecer, Bart. Eu vou te ver no domingo?
Sim. Sim.
Ei.
Mamãe, mamãe...
Onde está a mamãe?
Ela se foi.
Ela fugiu. Ela não vai voltar.
É só você e eu agora.
Quando ela volta?
Eu te disse, ela fugiu.
Ela não me quer mais, e ela não te quer também.
O que você fez?
Você tá se crescendo pra mim, garoto?
Você a machucou, não foi?!
- Ei! - Você machucou ela como você me machucou!
Ei!
Nada! Isso é o que eu fiz!
Nada!
Ela não saiu por minha causa.
Me desculpe, mamãe!
O que eu fiz?!
Me leve mãe, por favor!
Para!
Então, você a viu de novo?
Ela ligava de vez em quando.
Eu tentei viver com ela uma vez, um verão no colegial
mas ela estava em outro péssimo relacionamento.
Pior, na verdade.
Meu pai veio e jogou o cara de uma escadaria
no capô do carro dele e ameaçou matá-lo
se ele a machucasse novamente
e depois me pegou e me levou para casa.
É meio irônico.
Hum, foi sobre isso.
Então o que você fez?
Eu tentei ficar bom na única coisa que meu pai realmente se importava.
- Olá. - Ei, querida.
Isso é tão brega.
Você está fazendo todos no estádio
se sentirem muito desconfortáveis.
Cara, sério, essa barba faz você parecer ter uns 35.
- Kent, cale a boca. - Cale-se!
Eu gosto dela.
Millard! Venha aqui agora.
Eu te amo.
Eu sei.
Inacreditável.
Pausa! Pausa!
Ei. Apenas me dê um segundo.
- Tá azedo. - Nossa.
Tá vencido há um mês.
Eu vou fazer Pop-tarts, então.
É pouca coisa o que eu te peço pra fazer por aqui, Bart
Pouca coisa...
Eu peguei antes de correr, Pai. No treino hoje.
Quase marquei.
- Quantos deles foram necessários? - O que?
Pra te derrubar. Quantos?
-Apenas um. Era só treino. - Um?
Ninguém nunca me derrubava
Levavam o time todo É desse jeito que eu vivo minha vida.
A vida me atinge, eu bato de volta mais forte.
Eu não caio. Não antes, não agora, nunca.
Você entende?
Pausa!
Eu não caio.
Você cai fácil demais. Esse é o seu problema.
O que eles disseram?
Que você não pode jogar.
Por quanto tempo?
Nunca mais.
Bem, isso é decepcionante.
Sim. É sim.
Uau! Ei. Desculpa.
O que você tá fazendo? Eu deveria estar dirigindo.
Isso é idiota.
O ensino médio não é idiota.
Você só tem que escolher uma nova eletiva para substituir o futebol.
- Sim. - Ok.
Caramba, nunca teve vontade de ser costureira?
Bem, isso está lotado, então. Eles estão todos lotados.
Sim. Exceto esse aqui.
- O que? - Glee Club.
♪ E mesmo que tudo dê errado ♪
♪ Eu vou ficar aqui diante do Senhor da canção ♪
♪ Com mais nada na minha língua ♪
♪ Do que Aleluia ♪
♪ Aleluia ♪ ♪ Aleluia ♪
Isso é muito bom.
Querido, eu acho que você tá na sala errada.
Eu queria, sem ofender.
Ainda bem. Você canta?
Não.
- Atua? - De jeito nenhum.
- Você dança? - Eu estou em uma cadeira de rodas.
Por favor, apenas me chuta pra fora desta aula.
Eu não chuto ninguém. Docinho, qual é o seu nome?
Bart Millard.
- "Bart Millard". - Sim.
Nosso novo assistente diretor técnico.
Tudo bem!
Eu não sei o que é isso.
Isso eu sei fazer.
♪ Prepare seus cavalos ♪
♪ E eu ouvi alguém dizer ♪
♪ Vamos ♪
♪ Prepare seus cavalos ♪
♪ Temos uma trilha para trilhar ♪
♪ Whoa ♪
♪ Além do azul selvagem ♪
♪ Graça ♪
♪ Vamos seguir nosso líder ♪
♪ No glorioso desconhecido ♪
♪ Esta é a vida como nenhuma outra ♪
♪ Whoa, whoa ♪
♪ Isto é a grande aventura ♪
Ei, parabéns, Bart.
- O que? - Muito bem, Millard.
♪ La ♪
Parabéns! O que?
- Bom trabalho, Bart. - Você ainda não ouviu falar?
Eu tenho que dizer, estou até com um pouco de inveja.
O que você... do que você está falando?
- Parabéns! - Não, não. OK.
Elenco do musical de outono Vocal Masculino Principal: Bart Millard
Tá muito ansioso?
Sra. Fincher!
Hum, Hum. Não. O que você tá tentando fazer comigo?
Eu não posso fazer isso. Eu nem sequer tentei.
Você pode e você vai.
E não haverá mais discussão sobre isso.
Não, não, não, não, não. Olha, sou um Millard.
Ok, você não entende. Millards jogam futebol.
- Millards não cantam. - Você tem um dom, Bart.
E na minha aula, você será obrigado a usá-lo.
Ou falhe. É a sua escolha.
Olha, minha perna ainda está engessada. Eu não posso nem andar.
Temos dois meses até a produção.
Você tem muito tempo pra se recuperar. Por favor, pare de dar desculpas.
Ok, eu não canto assim. Aquela coisa da Broadway.
Eu vou te ensinar.
Olhe, Sra. Fincher, Eu gosto de você, ok?
Você parece ser uma boa pessoa.
Eu te respeito, mas de jeito nenhum, jamais
de maneira alguma, você vai me levar pra esse palco.
Uhum...
♪ Uma brilhante névoa dourada ♪
♪ No prado ♪
♪ Uma brilhante névoa dourada ♪
♪ No prado ♪
♪ O milho está tão alto ♪
♪ Como um olho de elefante ♪
♪ E parece que está subindo ♪
♪ Direto para o céu ♪
♪ Ohh, que linda manhã ♪
♪ Ohh, que dia lindo ♪
♪ Eu tenho um lindo sentimento...♪
Misericórdia de mim, essa não pode ser a voz dele.
Sim, é sim, Vovó.
♪ Que tudo está indo ao meu favor ♪
Não dá pra acreditar.
♪ Todos os sons da terra ♪
♪ São como música ♪
♪ Todos os sons da terra ♪
♪ São como música ♪
♪ A brisa está tão densa ♪
A Escola de Greenville apresenta Oklahoma. Estrelando: Bart Millard como Curley e Jennifer Herbel como Laurey
♪ Que não perde uma árvore ♪
♪ E aquele velho chorão ♪
♪ Está rindo de mim ♪
♪ Ohh, que linda manhã ♪
♪ Ohh, que dia lindo ♪
♪ Eu tenho um lindo sentimento ♪
♪ Que tudo está indo ao meu favor ♪
♪ Ohh, que dia lindo ♪
Whoo!
Senhor, você precisa entender. É a política do hospital.
Bem, você não pode me manter aqui. Estou livre para ir.
Não, você não está.
Nós vimos algo em seu sangue
que nos preocupa, então fizemos alguns exames.
E eu gostaria de discutir os resultados com você.
Você tem meu número. Você pode me ligar.
Nós precisamos ter essa conversa agora.
Ok.
Por que eu apaguei?
Por causa do baixo teor de açúcar no sangue.
Então, você está dizendo, o que? Eu sou diabético?
Não.
Na sua ressonância magnética, nós descobrimos uma massa.
- Nós acreditamos que é câncer. - Não.
Não. Não, eu não...
Nós gostaríamos de fazer mais alguns exames
e depois decidir sobre a melhor opção de tratamento para você.
Eu não... Eu não preciso do seu tratamento.
Eu vou para casa
Sr. Millard se você recusar tratamento,
pode reduzir drasticamente suas chances.
Papai. O que aconteceu?
Oh, eu estou bem. Eu estou bem.
Ok. Eu te levo para casa.
Eu posso fazer isso sozinho.
Sr. Millard, você está bem?
Eu sou Shannon, namorada do Bart.
Olá, Shannon.
Como Bart arrumou uma namorada tão linda?
Obrigado.
Estou bem. Eu vou ficar bem.
Mas eles disseram o que há de errado?
Eu acabei de ter um pequeno incidente.
Eu tinha pouco açúcar no sangue.
Eu estava no restaurante e eu caí.
E na verdade, eu estava olhando seu nome
em um anúncio de um Musical.
Não achei que gostaria de ir.
Ele já cantou para você? Porque eu não tinha ideia.
Eu não tinha ideia de nada.
Ele foi bom. Ele foi muito bom.
Sinto muito pai. Eu deveria ter convidado você.
Oh, não, vamos conversar sobre isso depois, filho.
- Deixa eu te levar para casa. - Ah, não.
Cuida da sua linda garota.
Onde você tá indo?
Indo para a festa do elenco. Não vou perder por isso.
Com licença, me desculpe. O que há de errado com ele?
- Você é da família? - Não.
Bem, você precisa perguntar a ele.
Obrigado.
Você acordou cedo.
Fiz o café da manhã do meu filho.
O que há com a maquiagem? Indo para um funeral?
Não. Apenas indo à igreja.
Igreja.
Sente-se e coma.
Vamos, sente-se e coma. Tá esfriando.
Ei, você viu isso? Você viu isso?
Olhe para isso. Primeira página.
Você parece um Pinóquio cowboy.
É uma boa piada.
Então é isso que eu sou para você, uma piada?
Eu não disse isso.
Você acabou de dizer isso.
Não coloque palavras na minha boca.
E se eu quiser cantar? Por que isso é tão engraçado?
Quer dizer, talvez eu seja bom nisso.
O pastor da igreja me pediu para cantar esta manhã.
Tem que significar alguma coisa.
E ele vai te pagar pra cantar?
É isso que eu estou dizendo.
Você precisa encontrar algo em que você é bom
Algo com o que você pode realmente ganhar a vida
porque vai ter que se sustentar
um dia desses. - Como você sabe?
Você nunca me ouviu cantar.
Bem, isso não é culpa minha.
Tudo que ouço é você choramingando e reclamando.
Ok. Eu vou cantar esta manhã na igreja.
10:00 no rádio AM 1080.
- Por que você não vem me ver cantar? - Não, não posso fazer isso.
- Por que não? - Não, eu não pertenço a esse lugar.
- Por quê? - Eu simplesmente não sei. Eu não!
Não pertenço a esse lugar.
Ok.
Meu menino Bart, oh
ele não é nada, é só uma grande decepção.
Eu gostaria que ele nunca tivesse nascido. Tudo estava bem.
Ei...
Todos os meus problemas são por causa do Bart.
Ei ei, se colocar palavras na minha boca.
Eu vou dar um soco na sua cara.
Sou um pouco grande pra isso, papai.
- Você acha? - Eu acho que esses dias acabaram.
- É isso que você acha? - Sim! É sim!
Ouça, você tem que ter respeito pra falar comigo.
Eu sou o único que coloca a comida na mesa.
Eu ganho a vida por aqui, e eu sou o único que ficou.
Eu não vejo sua mãe em lugar algum.
Sim, bem, ninguém culpa ela por sair, pai!
Eu também teria ido embora!
Apenas cale a boca. Apenas cale a boca e coma.
- Eu não estou com fome. - Coma sua comida.
Eu não estou com fome!
Tudo bem, então.
Você esta brincando comigo?! Fique longe de mim!
Estou falando sério! Não me toque!
Já terminei com você! Você é louco! Sai de perto de mim!
Bart, o que aconteceu na sua cabeça?
Está sangrando.
- Oh, não é nada, tudo bem. - Você está bem?
- Você tem certeza? - Estou bem
Estou me perguntando se todos vocês pudessem
talvez orar por um amigo meu?
Esse amigo, eu acho que está mentindo para mim sobre sua vida.
Eu não sei o que fazer porque eu quero ajudar
e ele simplesmente não me deixa. E eu sinto que
quanto mais eu tento, isso meio que piora e piora.
E agora, quando olho para ele tudo que vejo é uma máscara.
Ore por ele.
Ninguém pode viver uma mentira para sempre. Ok?
Ok, obrigada.
Claro que eles sabem que estava falando de mim.
Você sabe como é vergonhoso?
Eu estava tentando fazer você ouvir!
O que está acontecendo com você?!
- Estou bem. - Você não está bem!
É seu pai? Eu posso ajudar.
- Apenas me deixe ir. - Eu não te quero na minha casa.
- Por quê? - Porque não quero.
De onde veio isso?
Eu não sei, talvez do fundo da minha máscara.
- Isso não é engraçado. - É meio engraçado.
- Por favor, não faça isso. - Você planejou tudo.
Você empurra todos pra fora da tua vida! Não me coloque nessa lista.
Eu te amo. Eu sempre te amei!
Sim, bem Eu nunca te amei de verdade.
Quero dizer, vamos nos formar.
Você vai para a faculdade e eu tô perseguindo um sonho idiota.
- Certo? - Eu nunca disse que seu sonho era idiota.
Foi divertido, sem arrependimentos para mim, ok?
Mas as pessoas mudam, tá óbvio que não podemos continuar juntos.
Eu to indo embora, Shannon.
Depois da formatura eu vou embora.
Por favor, não.
O que?
Não vai.
Eu não posso ficar aqui, Shannon.
Mike, é incrível como as pessoas desistem
quando não recebem. - Olha, estamos abrindo
para quem vai abrir a conferência de jovens.
É impossível, esse é o problema.
"Se você acha que pode ou se acha que não pode
você está certo" isso é Confúcio.
Eu nem sei o que isso significa.
E é ofensivo para mim como artista.
Um artista? Estamos fazendo 90 dólares!
- Certo. - Pra dividir pra nós 3.
Nós não temos vocalista. Nós não temos show.
É impossível.
Sim, bem, as coisas impossíveis são apenas
as coisas que chamamos de impossíveis.
O que é isso? Aristóteles?
Não, esse é um biscoito da sorte.
Nathan, Ninguém te entende, cara!
- Ei, pessoal. - Você é sempre tão mal-humorado, cara.
- Sim, desde Des Moines. - Des Moines?
Por que trazer Des Moines de novo?
Ei, pessoal, se vocês precisam de um cantor, eu canto.
Eu também cuido dos cabos,
e vocês sabem, posso cuidar da mesa,
ligar as luzes, e eu escrevo músicas também.
Mais ou menos. Às vezes.
Quem é você?
Eu me juntei à banda.
Tudo o que tínhamos era a roupa do corpo.
Faziamos todos os shows que pudiamos
e em qualquer lugar que nos deixassem tocar.
Nós éramos sem teto, tecnicamente, eu acho.
♪ Quando você não consegue encontrar o que você está procurando ♪
♪ E seu coração está gritando por mais e mais ♪
♪ Quando você procura por muito tempo que nem consegue ficar de pé ♪
♪ O caminho de volta para casa é a mão do Pai ♪
♪ Seu coração diz menos, sua mente diz mais ♪
♪ E no meio é onde está rasgado ♪
♪ Siga para onde estava antes ♪
♪ Ohh ♪
♪ Trace seus passos, agora ♪
♪ Oh, sim ♪
♪ Sim ♪
♪ Ooh, whoa, sim ♪
♪ Sim ♪
Whoo!
Dêem um Oi pro Mike na guitarra!
Sim!
Sr. Nathan no baixo! Dêem um Oi pro Nathan!
Jim nos teclados!
Sim! Sim, e eu sou o Bart.
E nós somos o Mercy...
E Robbie na bateria!
Ele é novo.
Obrigado a todos por estarem aqui esta noite.
Vocês se divertiram?
Sim!
Espero que sim, porque são todas as músicas que temos.
Mais!
Bom, sabem.
Deixa eu contar uma história antes de irmos.
Quando eu tinha
dez, onze anos de idade a vida era dura.
Quero dizer, foi difícil de verdade.
Eu precisava de algo, e eu lembro
Que eu sempre amei música, sabem?
E eu encontrei algumas músicas que eu apenas
cara, eu me agarrei, vocês entendem o que eu quero dizer?
Como uma âncora em uma tempestade. E elas me fizeram passar por isso.
E elas me falavam sobre um pai no céu que
que me queria.
Você sabe, um pai que me ama tanto
que ele morreu por mim.
Um pai que nunca me deixaria.
E eu escutei essas músicas de novo e de novo
e de novo e de novo e e elas me deram esperança.
Porque eu precisava disso.
E talvez esta noite, você também.
Cante isso comigo.
♪ Oh, Senhor ♪
♪ Você é lindo ♪
♪ Sua face ♪
♪ É tudo que eu busco ♪
♪ E quando seus olhos ♪
♪ Estão nessa criança ♪
♪ Sua graça abunda em mim ♪
♪ Oh, Senhor, por favor reacenda o fogo ♪
♪ Que uma vez ♪
♪ Queimou brilhanto e claro ♪
♪ Mude a lâmpada ♪
♪ Do meu primeiro amor ♪
♪ Que queima com santo temor ♪
♪ Oh, Senhor você é lindo ♪
♪ Sua face é tudo que eu busco ♪
♪ E quando seus olhos ♪
♪ Estão nessa criança ♪
♪ Sua graça me abunda ♪
- Obrigado por terem vindo. - Ei, Bart.
- Ei, onde você tava, cara? - Tem alguém que eu preciso ver.
- Quem? - Scott Brickell.
Ele gerencia o Audio Adrenaline e um monte de outros.
- Por que ele tava aqui? - Porque eu escrevi cartas pra ele
todas as semana nos últimos dois anos.
- Tenho que ir. - Uh.
- Sr. Brickell! - É apenas Brickell.
Uh, sim, uh-huh, tudo bem.
Eu não sabia que viria. Obrigado.
Sim, bem, eu vim. Feliz Natal.
Sabe, nós geralmente fazemos grandes shows
você sabe, mas às vezes nós gostamos de voltar
a locais menores como este.
- Sim, olhe, Barth, uh. - É Bart.
Desculpa. Qual é o nome da sua banda memso?
É MercyMe, porque quando eu disse a minha vó
que estávamos começando uma banda, ela era disse
"Misericórdia de mim, arrume um emprego de verdade."
E eu disse "Ah, Vovó!"
E então os caras falaram "Ela realmente disse isso?"
Eu tava tipo "Sim, nós temos que dar esse nome pra banda, MercyMe..."
Então é por isso que nos chamamos assim.
Filho, o volume de palavras
que saem da sua boca é exaustivo.
Você não está pronto. Isso é o que eu acho.
Você tem talento. Você tem potencial.
Você pode cantar, mas acho que você não encontrou sua música.
Não encontrou sua alma. Sabe o que eu estou dizendo?
Olha, a última que você fez, isso foi... isso foi especial.
No próximo show, você deveria fazer isso o tempo todo, o show inteiro.
Veja se isso funciona para você.
Esse não é o tipo de música que cantamos.
Confie em mim, filho, você não tem ideia de que tipo de música você canta.
Nós escrevemos nossa própria música. Nós não fazemos só covers.
Bem, então escreva algo parecido,
e depois me ligue. - Não, não, não. Espere, espere, espere.
Você tem que ir com a gente. Nós temos mais dois shows no Texas.
Nós temos muito espaço no ônibus, tudo bem?
Você sabe, você não pode simplesmente mudar tudo na banda
e depois nos abandonar, certo?
Você não parece ser esse tipo de pessoa, eu sei.
Eu voei de econômica no assento do meio.
Aluguei um carro que eu mal consigo entrar.
dirigi três horas para o meio do nada
e você diz que quer que eu viaje naquilo ali
contigo?
Sim.
Isso é engraçado.
Eu preciso de outro emprego.
Olá?
É a casa da Shannon Street?
Sim. Quem é?
É a polícia, senhora. Precisamos falar com você.
Você pode descer? É para sua própria segurança.
Pega tua garota, Bart! Woo-woo!
- Shannon! - Bart!
Ei. Há quanto tempo. Você está ótima.
É meia noite, Bart. O que você está fazendo aqui?
Nós tocamos aqui.
Eu não sei se você sabe disso ainda, mas nós...
nós realmente temos um CD agora com músicas de verdade nele.
Como um CD real. Aqui, é para você.
Nós temos mais três shows. E se você viesse com a gente?
Nós poderíamos pegar a estrada, encontrar o Kent.
Viajar. Seria como antes.
- Três Mosqueteiros. - Vou dormir.
Ah, vamos lá, Shannon. É uma aventura!
Vai ser divertido!
Aventura?
- Mesmo? - Sim.
O que você está pensando vindo aqui assim?
Eu não sei. Eu realmente não pensei.
Só achei que seria divertido, sabe?
- Apenas uma ideia. - É isso aí? A única razão?
Sim.
Eu não quero mais nenhuma aventura com você.
Você sabe e eu quero que saiba
que eu oro por você o tempo todo.
Eu oro. Eu realmente oro.
E espero que você encontre
seja lá o que estiver procurando por aí.
Obrigado pelo CD.
- Ele já está demorando muito - Até que horas vamos ficar esperando?
Ela não vem com a gente.
Não brinca?
Foi mais esperta que eu.
É bom. Nathan, é muito bom.
Vamos fazer isso. Vamos explodir.
♪ Do topo do mundo ♪
♪ Eu vou cantar ♪
♪ Da alegria que flui ♪
♪ Do meu glorioso rei ♪
♪ E no meu coração, Senhor ♪
♪ Eu posso ver ♪
♪ Seus braços amorosos ♪
♪ Descendo para mim ♪
♪ Pelo seu sangue ♪
♪ Ele me lavou ♪
♪ Por sua graça ♪
♪ Que desceu e me beijou ♪
♪ Jesus você limpou meu coração ♪
♪ E minha alma ♪
♪ Para a sua glória, me fez ♪
♪ Me fez lindo ♪
Ei! Aonde você vai?
De volta a Nashville.
Eu vi tudo que precisava
Além disso, preciso fazer alguns planos por conta
da reserva de vocês para a semana do GMA.
O que é isso? É só o maior convenção de música.
- Só vai pro ônibus! - Tudo bem.
Eu não consegui o palco principal
mas teremos algumas gravadoras lá.
O que eu preciso que você faça é convidar todos os jovens que você puder.
Encha o salão!
E então faça o que você fez esta noite.
Espera. Então você gostou de hoje?
Não fique convencido, garoto.
Ei, aqui é a Shannon. Deixe sua mensagem.
Ei, Shannon.
É o Bart.
Só queria dizer que...
olha, você disse que ora por mim
o tempo todo, e eu...
Vamos ter um grande show amanhã
e é uma grande chance para nós
e nós estamos prontos,
mas estamos assustados também.
Eu acho que é isso. Só queria te dizer isso.
Uh...
Um pouco longe da Broadway, mas foi o melhor que consegui em pouco tempo.
Você está brincando comigo?
Isto é perfeito.
Ah, e pessoal, este é o seu cara do som, Dingo.
Qualquer coisa precisem, peçam a ele.
Nós temos um cara do som?
Você conseguiu uma gravadora?
Não.
Eu consegui cinco. E estou trabalhando em mais algumas.
Eu só preciso que se certifique que este lugar vai estar cheio.
E façam chover, senhores.
- Sim, nós conseguimos. - Absolutamente.
Cara, você está pronto para isso?
Tá lotado, né?
Bart, nós temos uma pequena situação
Eu preciso falar com você sobre.
Vamos.
Então, Bart. Tem alguém que quero que conheça.
Esse é um amigo meu.
Ele veio aqui esta noite para nos ver.
- Whoa, Smitty?! - Este é Michael W. Smith.
Smitty, certo?
É assim que teus amigos te chamam, certo?
Sim, sim, prazer em conhecê-lo.
Eu sou um grande fã, de muito...
- Desculpe. - Tudo bem, cara.
De muito tempo, muito tempo.
Sua turnê com a Amy Grant, foi tão inspiradora pra mim.
Eu lembro que você usava aquele colete, aquele colete vermelho!
- Foi ousado, eu compraria aquele... - Eu não lembro de usar um colete vermelho.
Não, você usou.
Você usava esse colete vermelho.
Di... eu vesti um colete vermelho na nossa turnê?
- Usou - Sim, você usou.
Era de veludo.
Oh, cara.
O que?
Sra. Bart, eu sou... Oh, tudo bem.
Uh...
- Você está bem? - Sim, é que até me engasguei.
Sim. Não, eu estou bem. Eu só... você é como...
A primeira fita cristã que ganhei foi "Never Alone".
E foi como... como uma âncora para mim.
Muito obrigado. Isso significa muito para mim.
Sim, foi apenas... Foi... foi ótimo.
Aí está você.
Estamos tão empolgados para...
- Aqui está a Mulher Maravilha! - Vá buscá-lo, por favor.
Aqui está Amy Grant! Você é como um super herói.
- Nós temos que ir. Desculpa. - O que? Estamos conversando.
- Oi, pessoal. - Este é o Mike.
- Ei. Boa sorte, Bart. - Sim, tenha um bom dia.
- Você viu quem era? - Eu vi.
Era a Amy Grant. Ela falou comigo.
Vamos, Nashvi-i-lle!
Whoo! E ai, GMA?
Vocês estão prontos pra pular esta noite?
Cara, estamos tão felizes por estarmos aqui com vocês!
Já sentiram como se tudo na sua vida
fosse te levando, levando, levando até um grande momento?
É assim que nos sentimos hoje à noite! Vamos fazer isso!
Whoo!
Bart. Você está me estressando, cara.
Desculpa. Tô nervoso, você sabe.
Eu queria que eles se apressassem.
Eu achei que foi bom, certo? Me senti bem.
- Foi bom. - Foi bom, cara.
- Melhor show que fizemos. - A multidão tava com a gente, cara.
- Eu vou falar com eles. - Não! Ei! Ei!
- Não faça isso, Bart! - Deixa com o Brickell.
Deixa ele fazer o trabalho dele.
E se ele não conseguir?
Ei! Espera! Espera!
- Cara, não! - Isso é um erro.
Mas se vocês pudessem como eles evoluiram
desde a primeira vez que os vi... - Ei! Ei, pessoal!
Cavalheiros. Ah, e também uma dama.
- Então vocês conhecem o Bart? - Prazer em conhecer vocês.
- Obrigado por terem vindo hoje. - Eu estou tendo...
um bom feedback desses caras
e eu estou quase terminando... - Isso foi incrível ou o que?
- Vocês não concordam? - Acho que já terminamos aqui.
Ahh, pessoal, digam o que acharam.
- Deixa, deixa eu terminar aqui - Eu quero saber o que eles acharam.
Você realmente quer saber?
Sim! Vamos, manda ver.
Manda tudo que você tem, Mr. Music Man.
- Eu tenho a pele de um rinoceronte. - Tudo o que tenho, tudo bem.
Desculpe ter que ser eu a te dizer isso, garoto,
Mas você não é bom o suficiente.
Ainda não, de qualquer maneira.
O que? Você está errado.
Alunos da sétima série no acampamento de jovens, isso é uma coisa, Bart.
Mas isso, isso é sobre vender discos.
Eu simplesmente não posso vender o que você está fazendo ali em cima.
Sétimo grau... nós lotamos a casa, cara.
Nós vendemos nossos próprios discos há anos.
Quero dizer, em que mundo vocês vivem?
Realidade.
Olha, você precisa abraçar a realidade, Bart.
Suas coisas...
Você não é bom o suficiente, Bart. Sonhos não pagam as contas.
Tudo que eles fazem...
é manter você longe de tudo isso...
de saber o que é real.
E sobre o que fizemos no final?
A música de adoração?
Oh, foi lindo Mágico, verdadeiramente.
Eu tenho um cunhado em Denver.
Ele está procurando um pastor de adoração.
- Eu poderia colocar vocês dois juntos. - Ela está falando sério?
A verdade é que você está com raiva, eu não.
No meu time de futebol do ensino médio tinha alguns caras
que foram bons o suficiente para fazer um grande barulho em uma cidade pequena.
Mas foi isso. Sabe de uma coisa?
Eles ainda estão lá. Encalharam.
E é isso que vai acontecer com você.
Você tem que ser bom em algo que possamos vender.
Parem!
Vocês não entendem?
Nós demos tudo por esse momento.
Não há plano B para nós. Nós faremos o que for preciso.
Vamos trabalhar mais do que qualquer outra pessoa.
- Me digam o que vocês precisam. - Eu trabalho com muitas bandas
e eu posso reconhecer quem é que vai estourar e quem não.
E eu tenho que te dizer a verdade Bart, você não vai.
Como você ousa dizer isso? Você nem me conhece.
Vá para casa. Isso é o que você deveria fazer.
- Pai, eu posso fazer isso. - Não, você não pode.
- Eu posso fazer isso! - Não, você não pode!
E você vai piscar seus olhos,
e você vai perceber que você não é nada
e que a vida não te levou a lugar algum
porque você perseguiu um sonho idiota!
Acorde!
- Deixe-me terminar aqui. - Não!
Não, eu não vou embora! Eu não vou sair!
Sim, você vai. Deixe-me terminar.
O que aconteceu? O que eles disseram?
Bart? Você está bem?
Você não é bom o suficiente, Bart.
Você não é.
Bem, isso não demorou muito.
E agora? O que fazemos agora?
Eu não sei. Me dê um segundo.
Tem que ter algo que possamos fazer.
- Deixe-me pensar um segundo. - Não vai fazer nada?
Você é o gerente. Você não tem uma ideia?
- Segura a onda. - Qual é o próximo passo?
Às vezes não tem próximo passo, Bart! Ok?
Você acabou de irritar metade de Nashville lá.
- O que ele está falando? - Quer saber?
Se isso é tudo...
então eu tô caindo fora.
- O que? - Eu desisto.
- O que? - Uau! Sério?
- Elegante. - E a gente?
- E a banda? - Qual banda, Mike?
O que que tem? Eles odiaram.
Eles odiaram tudo. Eles nos odiaram.
Eu desisto.
Perdão por decepcionar vocês.
Posso entrar ou você quer ficar de mau humor mais um pouco?
Assim...
Você vai desistir? É isso?
Você tem uma ideia melhor?
Estou cansado cara. Eu estou...
Eu não tenho mais nada.
Eu vou ser honesto com você como eu te disse que seria.
Às vezes quando você está lá em cima
é como se estivesse cantando a música de outra pessoa.
É como uma imitação, é falso.
Eu não acredito naquilo. Eu não acredito em você.
Bem, isso tá indo de mal a pior, obrigado.
Mas depois há momentos...
que eu vejo algo real.
Eu vejo algo autêntico.
Mas assim que aparece, é como se você estivesse com medo e...
e depois desaparece tão rápido quanto veio.
E é isso que faz de você um quebra-cabeça para mim.
Deixe-me perguntar uma coisa, Bart.
Do que você está fugindo?
Meu pai.
Ele...
Ele batia em você, não é?
Seu rosto é sincero, garoto.
E eu carrego isso. Eu tenho que viver com isso.
Você sabe? Pra sempre.
Então escreva sobre isso.
Pare de fugir disso.
Deixe essa dor se tornar sua inspiração.
E então você terá algo que as pessoas acreditarão.
Mas para fazer isso, você tem que enfrentar seus medos, filho.
Você sabe, Bart...
Eu nem sempre acredito na sua música
mas eu acredito em você.
Me conquistou, garoto.
Não desista.
Ei, pessoal, ah...
Eu sinto muito.
Tem algumas coisas que eu preciso cuidar.
Algumas coisas eu preciso resolver.
Eu tenho que ir para casa.
Mas eu realmente gostaria muito que esperassem por mim.
Então ainda somos uma banda?
Não, somos uma família.
Ok.
A banda continuou para o leste, e eu voltei para o oeste
Na esperança de que esperassem por mim.
Eu sabia que precisava lidar com as coisas em casa.
Eu precisava enfrentar a dor, mas quanto mais eu me aproximava,
A única coisa que sentia era... pavor.
Eu não posso fazer isso.
Ei, Bart.
Está com fome?
Eu te ouvi chegar ontem à noite,
então fiz bacon e rolos de canela
e uma fritada, que eu acabei de aprender a fazer.
Quando você aprendeu a cozinhar?
Eu tenho aprendido muito ultimamente.
Por que você não senta? Eu já pus a mesa.
Vai lá.
Aqui.
O segredo para a fritada é deixar a frigideira bem quente.
Esse é o segredo.
Vai, senta aí.
Pega essa cadeira, vai, senta ai.
Quer um pouco de bacon?
Bem, vamos agradecer.
O que?
Eu oro.
Deus, sou eu aqui, Arthur.
Eu quero te agradecer por responder minha oração
e...
pela comida e pela vida.
Amém.
Então você encontrou Deus ou algo assim?
Bem, eu estive escutando alguns pregadores no rádio
e lendo a Bíblia e pensei "por que não"?
Que parte?
Toda.
Algumas vezes, na verdade.
E é bem confusa.
Levítico.
O que é isso? Eu não estou entendendo.
Que oração?
Você disse que Deus respondeu uma oração. Que oração?
Ver você de novo.
Bem, pai, eu estava ocupado.
Sim.
Eu acho que você notou que tenho alguns projetos
em andamento por aqui.
E eu tenho um na garagem
que eu estava esperando que você me ajudasse.
Eu estive... reconstruindo aquele meu jipe.
Quando eu tinha a sua idade
Eu tenho algumas ótimas lembranças naquele jipe.
E eu estava esperando que talvez pudéssemos,
consertá-lo... Eu não sei...
- Ir a algum lugar, fazer algo... - O que você está fazendo?
O que é isso?
Bem, eu, eu te escrevi algumas cartas.
Você recebeu?
Sim. Joguei fora.
Você leu?
Não.
Oh. Eu pensei que é era por isso que tinha voltado ontem à noite.
Ok...
Eu só estava tentando criar lembranças, só isso.
Isso é meio difícil pra mim, pai.
Porque todas as lembranças que temos juntos são ruins.
Você quer um pouco? Eu vou pegar um pouco de ketchup.
Filho, eu sei disso. Eu fiz algumas coisas que...
Você fez algumas coisas?
Eu tenho uma lembrança para você, pai.
Naquela noite você me bateu tanto
que eu tive que dormir de bruços porque eu estava tão machucado?
Eu não conseguia me mexer.
Eu tinha o que, dez? onze anos?
Sim, lembro disso.
Isso... Isso me devastou.
Eu chorei a noite toda por ter feito com você, então...
Eu chorei também, papai.
De dor, a noite toda.
Chorou porque?
E agora você quer voltar aqui?
Fazer café da manhã?
Fingir que nada aconteceu?
Não funciona assim, pai!
O que eu posso fazer, Bart? Eu apenas...
Eu só quero acertar as coisas entre nós nós dois.
E hum...
Eu não sei o que dizer.
Eu não sei como fazer isso. Estou tentando.
Estou lendo muitos livros Eu não entendo e estou...
Eu tenho muitas perguntas sobre mim mesmo.
Eu não tenho ninguém para...
para responder pra mim.
Se Deus pode perdoar a todos.
porque ele não pode me perdoar?
Deus pode te perdoar.
Eu não posso.
Eu não acredito que voltei aqui.
- Você não pode me dar uma chance? - Não!
Você tem que desistir desse sonho, pai.
Porque tudo que ele faz é te impedir de saber o que é real.
Me bate.
Vá em frente.
Só faça isso.
Pai, você está morrendo?
Sim.
Eu posso te ajudar, pai.
Com suas perguntas, Eu posso te ajudar a respondê-las.
Então, se você não trouxe seus cadernos, venha aqui.
Você vai precisar deles para a sua sessão hoje à noite.
Hoje à noite nós vamos falar sobre o perdão.
Então encontre uma página em branco em seu caderno.
E eu quero que você escreva estas palavras...
"Deus, esta noite Eu escolho perdoar..."
e eu quero que você termine essa frase.
Agora você pode me dizer "Você não sabe o como é difícil
eu perdoar essa pessoa.
você não sabe o que ela fez comigo."
E eu digo: "Eu sei que é difícil.
Mas se você foi perdoado por Deus,
então ele te dá o poder de perdoar os outros."
Antes tarde do que nunca.
Eu fecho a porta.
Temos algo especial para vocês esta manhã.
Alguem aqui já ouviu a história de John Newton?
Ele era capitão do mar. Traficante de escravos.
Ele foi atormentado por isso, era cheio de culpa e vergonha.
Bem, ele encontrou perdão.
Ele encontrou Cristo.
Ele escreveu uma música sobre isso
Chamada "Amazing Grace".
Essa música tocou o mundo.
- Ei. - O que?
Eu descobri porque você gosta de lixo.
- O que? - Por que gosta de consertar as coisas
Você cria algo do nada o tempo todo.
Eles têm uma palavra para isso.
- Qual é a palavra? - É "Redenção".
Redenção.
Sim. Ei.
Que nota é essa aqui?
Aqui. Que nota é essa?
- Sol. - Sim.
- E essa aqui? - Dó.
- Dó, tudo bem. - De Sol a Dó.
Você tem um concorrente agora, garoto.
- Sim. - Sim.
Bart Millard!
Você tem que ficar quieto, pai.
- Oh, desculpe. - Está bem.
Oh, eu queria estar lá.
- Tudo bem, pai. - Ahh
Ei, é a Shannon.
Rapaz, é melhor segurar essa garota.
Nunca deixe ela fugir.
Papai, não estamos... Nós não estamos namorando mais.
O que? O que?
O que você fez?
Vocês foram feitos um para o outro.
Seja lá o que tiver feito. Mesmo que você não saiba
o que você fez, você está errado.
Eu já te disse como eu conheci sua mãe?
Me conta.
Ei, aqui é a Shannon.
Deixe sua mensagem.
Hey, Shannon.
Eu não sei se você está recebendo estas mensagens ou não
eu só queria que você soubesse que estou... estou de volta em casa,
e eu estou... Estou escrevendo no diário de novo.
estou escrevendo muito, como a gente fazia quando era criança.
É muito bom.
Eu te amo, garoto.
Eu estava ouvindo, Bart.
Eu estava te ouvindo.
No rádio.
Porque você cantou e eu tinha que ouvir...
E eu ouvi cada palavra.
E então... você terminou
e depois eu ouvi
o que eles estavam falando lá na igreja.
Foi o que me salvou.
Eu fiquei muito orgulhoso de você.
Muito orgulhoso.
Eu te disse pra não seguir seus sonhos.
Mas isso é porque o meu,
nunca virou realidade.
Mas eu não sou você.
Você não é como eu.
Você tem um dom.
Um dom de verdade.
Eu quero cuidar de você, Bart.
Eu tenho algo pra você, Bart.
Aqui.
Eu quero...
Eu nunca tive muito dinheiro.
Mas eu tenho meu seguro de vida.
E eu... eu tentei poupar tudo o que pude.
E eu quero que você fique com isso
então você vai poder focar na sua música.
E você receberá um cheque todo mês
e então você vai poder perseguir seu sonho.
E eu quero que você pegue.
Hum?
Nunca olha para trás.
Você promete?
Eu prometo.
Pode cantar uma música pra mim, filho?
Estou com sono.
Cante.
♪ Maravilhosa graça ♪
♪ Que doce ♪
♪ O som ♪
♪ Que salvou ♪
♪ Um desgraçado ♪
♪ Como eu ♪
♪ Antes ♪
♪ Era um perdido ♪
♪ Mas agora ♪
♪ Fui encontrado ♪
♪ Era cego ♪
♪ Mas agora ♪
♪ Eu vejo ♪
♪ E quando nós ♪
♪ Estivermos lá ♪
♪ Dez mil anos ♪
♪ Brilharão como ♪
♪ O sol ♪
♪ Nós não teremos ♪
♪ Menos dias ♪
♪ Para cantar ♪
♪ Louvores a Deus ♪
♪ Do que quando ♪
♪ Nós começamos ♪
♪ A cantar ♪
Imagine o que ele está vendo lá em cima, Bart.
Apenas imagine.
- Bem vindo de volta, cara. - Obrigado.
Sim.
Onde estamos indo?
Oeste. Uns shows no Novo México.
O pai que eu sempre quis está prestes a me deixar. Isso é justo?
O papai finalmente está em casa.
Novo capítulo, novo caderno. Nunca mais voltarei pra cá.
Eu só posso imaginar
Imagine
Eu só posso imaginar
Imagine
Eu só posso imaginar
Imagine
Eu só posso imaginar
Imagine
Eu só posso imaginar
Ok. Deus.
Ok.
Eu só posso imaginar, como será... Quando eu andar, ao seu lado...
Eu só posso imaginar
BM +SS Obrigado! Obrigado.
É bom estar de volta.
Cara, eu... Eu não pisei no palco
desde que perdi meu pai.
E... Estou aprendendo a lidar com isso.
E eu lido com isso da única maneira que eu sei
que é escrever uma música. E eu vou...
Bem, eu vou cantar para vocês agora.
Ela se chama Eu só posso imaginar.
Aquele garoto escreveu isso?
Sim, ele escreveu.
Uau.
Eu sei.
Eu não consigo parar de ouvir.
Vou distribuir pela cidade.
Eu sei pra quem você precisa enviar.
Telefone!
Jim, antenda. Você está bem aí.
Telefone!
Sério?
Telefone!! Eu pego, eu pego...
- Eu pego, eu pego. - Eu entendi, cara.
Então, obrigado.
Olá?
Quem é?
Certo. Sim, um minuto. Deixa eu chamá-lo.
Bart, o telefone é para você. Bart!
Alô?
Ok, certo. Bom pessoal, muito boa a piada.
De quem foi essa ideia? Amy Grant.
Era ela, cara.
Era a Amy Grant e você desligou.
- Tá falando sério? Dá o telefone! - Sim, isso mesmo.
- Amy? Alô? Alô? - Amy Grant de verdade?
- Jim, como eu faço a rediscagem? - É um telefone rotativo, Bart.
- Tem que haver uma maneira de rediscar. - Liga de volta.
Como eu ligo...
Ei, Amy
Bart, você não escreveu essa música em dez minutos.
Demorou uma vida inteira.
Scott me enviou Imagine quando eu estava
com um amigo perdendo uma batalha, você sabe?
E ela me fez passar por isso. Eu não consegui parar de ouvir.
Olha, ela vai explodir.
E eu sei como algumas músicas podem ser pessoais.
É isso que você realmente quer?
Você sabe, eu nunca contei minha história pra ninguém.
Meu pai era um monstro.
Assim, essa é a única palavra que define o que ele era.
E eu vi Deus transformá-lo
Do homem que eu odiava ao homem que eu queria que ele fosse...
No meu melhor amigo.
E eu não percebi isso rápido o bastante.
Eu acho que não pensei que Deus poderia fazer isso.
E então eu escrevi essa música.
E eu quero que o máximo de pessoas possam ouví-la
E você pode fazer isso.
Eu não.
Então.
Sim.
É isso que eu quero.
Então, Brick. Você nos conhece.
Vamos por nossas cartas na mesa.
Amy precisa de uma música de retorno. Nós acreditamos que é essa.
Ela vai fazer um show aqui em Nashville para começar uma turnê de outono.
Nós gostaríamos de apresentá-la lá.
Ei, aqui é a Shannon. Deixe sua mensagem.
Ei, Shannon, hum...
Eu só queria te ligar e você sabe,
uh, eu escrevi uma nova música.
É diferente de tudo que eu escrevi antes.
Hum... acho que pode ser...
pode ser algo especial, hum...
Shannon, me desculpe, eu machuquei você.
Eu sei que te machuquei de novo e de novo.
E eu...
Me arrependo.
É que...
Não tinha nada a ver com você.
Nunca teve. Não tinha nada a ver com você.
Eu só...
Me desculpe seu machuquei você.
Alô?
Linda, não é?
Eu não consigo pensar em um lugar melhor para estreiar sua música.
Só espero poder estar a altura.
Vai ser especial.
Uhum
Quando vai gravar?
Em breve. Só tenho que me achar na música.
Eu escutei sua fita mil vezes.
Bem, obrigado.
Tem algo que queira que eu fale depois de cantar?
Diga que escrevi para o meu pai.
♪ Seja comigo agora ♪
♪ Sopro do céu ♪
♪ Me segure ♪
♪ Esteja para sempre perto de mim ♪
♪ Sopro do céu ♪
♪ Ilumine minhas trevas ♪
♪ Despeje sobre mim sua santidade ♪
Você enviou um para o DJC? em Birmingham?
Ok, suborne ele com chocolate.
Snickers na verdade, ele ama. Ok?
- Sim. Entendi. -E você escreve
Dos compositores de Eu Só Posso Imaginar.
Sim, sim, entendi. Duzentas cópias.
Ok, bom.
Ei, o caminhão de entrega acabou de chegar aqui. Vou carregá-lo.
Tudo bem. Ok.
♪ Sopro do céu ♪
Obrigado.
Muito obrigado.
A próxima música é realmente muito especial.
Eu encontrei essa música e ela me salvou em um momento.
Vocês sabem como a música faz isso?
Eu estava...
Eu estava lidando com a perda, com a dor.
E eu ouvi essa música
e ela expandiu a minha alma.
Ela me levantou. Me resgatou.
E vocês são os primeiros a ouví-la.
Ela se chama Eu Só Posso Imaginar
Bart, vem aqui, por favor?
Senhoras e senhores, o escritor da música
está aqui esta noite, e eu quero que vocês o conheçam.
Bart, suba.
Eu não estou brincando, suba!
Não é só a música, isso é especial.
É seu.
E essa história não é minha.
É sua.
E este momento não pertence a mim.
Pertence a você.
Cante.
Bart Millard escreveu essa música, essa linda música
e quero que seja ele a cantá-la para vocês hoje à noite
pela primeira vez.
Bart?
Isto é para o meu pai.
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Como vai ser ♪
♪ Quando eu andar ♪
♪ Do seu lado ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ O que meus olhos verão ♪
♪ Quando sua face ♪
♪ Estiver diante de mim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Cercado pela sua glória ♪
♪ O que meu coração sentirá? ♪
♪ Vou dançar para você, Jesus ♪
♪ ou em respeito ficarei quieto? ♪
♪ Vou ficar de pé na sua presença ♪
♪ ou de joelhos vou me prostrar? ♪
♪ Eu cantarei Aleluia? ♪
♪ Eu serei capaz de falar algo? ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Quando esse dia chegar ♪
♪ E eu me encontrar ♪
♪ Diante do filho ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Quando tudo o que farei ♪
♪ É para sempre ♪
♪ Para sempre Te adorar ♪
♪ Eu só posso imaginar, sim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Cercado pela sua glória ♪
♪ O que meu coração sentirá? ♪
♪ Vou dançar para você, Jesus ♪
♪ ou em respeito ficarei quieto? ♪
♪ Vou ficar de pé na sua presença ♪
♪ ou de joelhos vou me prostrar? ♪
♪ Eu cantarei Aleluia? ♪
♪ Eu serei capaz de falar algo? ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Sim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Sim ♪
♪ Cercado pela sua glória ♪
♪ O que meu coração sentirá? ♪
♪ Vou dançar para você, Jesus ♪
♪ ou em respeito ficarei quieto? ♪
♪ Vou ficar de pé na sua presença ♪
♪ ou de joelhos vou me prostrar? ♪
♪ Eu cantarei Aleluia? ♪
♪ Eu serei capaz de falar algo? ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Sim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Sim ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
♪ Quando tudo o que farei ♪
♪ É para sempre ♪
♪ Para sempre Te adorar ♪
♪ Eu só posso imaginar ♪
Não foi ótimo?
Bart e sua banda MercyMe lançarão essa música
como seu primeiro single, e eu quero todos vocês
de olho neles, ok?
Shannon!
Sempre foi você.
- Eu sempre te amei. - Eu sei.
Com licença, senhor. Eu odeio ser rude.
Isto é uma emergência. Eu, eu prometo.
Eu prometo, ok?
Atende, Jim.
- Alô? - Ei, pare o caminhão.
- O que? - Você tem que parar o caminhão.
A Amy devolveu a música pra gente
Ela nos devolveu a Imagine.
Imagine vai ser nosso primeiro single. Pare o caminhão.
- Pare o caminhão! - Por quê?
Amy está devolvendo! Pare de me encarar!
Pare o caminhão!
Aqui está uma nova música para você na Magia 104.5.
Uh, pessoal? Adivinha quem está no rádio.
Ei, podemos tentar essa?
Aqui está uma música novinha em folha de uma banda nova.
Nesta semana na Countdown
no primeiro lugar... Você já ouviu essa música?
Essa música vai mexer com você.
Essa música já significa muito
para tantas pessoas.
Essa é a MercyMe, e a música se chama Eu só posso imaginar.
É a canção cristã número um na América,
e agora está rodando o país e os rankings pop também.
Eu amo essa música.
Essa é MercyMe no Delilah Show.
Então você sabe que essa não uma rádio religiosa,
e nós não somos religiosos, nem de longe.
Mas acredite ou não, esta é a
música mais pedida na estação.
I Can Only Imagine do MercyMe.
I Can Only Imagine foi lançada como o single de estréia do primeiro albúm de estúdio do MercyMe, Almost There.
Mais recentemente o albúm recebeu a certificação Platina Triplo.
Bart pediu a mão de Shannon no Camp Glorieta. Eles se casaram em 8 de Novembro de 1997.
Na semana que Bart recebeu o último cheque do seu pai. I Can Only Imagine se tornou a canção cristã mais vendida nos Estados Unidos.
Agora ela é a canção cristã mais vendida e mais tocada de todos os tempos.
Scott Brickell gerencia o MercyMe até hoje. A propriedade onde mora se chama "Imagine Acres"
Bart e sua mãe se aproximaram com o passar dos anos. Hoje ela é a maior fã do seu filho.
MercyMe já emplacou 21 hits Nº 1 e contando...
Para cantar sua grande música, I Can Only Imagine
por favor, recebam o Bart.
Em 2 de Fevereiro de 2017, Bart teve a chance de compartilhar sua história com o Presidente, o Vice Presidente, membros da Casa Branca, do Congresso e líderes mundiais.
Se alguém do ensino médio está ouvindo. Eu consegui!
I Can Only Imagine, foi escrita
depois que meu pai faleceu com câncer há muitos anos.
Ele foi abusivo a maior parte da minha vida.
Se ele tivesse um dia ruim, ele descontava em mim.
E ele foi diagnosticado com câncer quando eu estava no ensino médio.
Eu vi Jesus mudá-lo completamente.
Ele foi de um monstro a um homem
desesperadamente apaixonado por Jesus.
E isso meio que me colocou nesta guerra com o Evangelho.
Porque se o Evangelho pode mudar esse cara
o Evangelho pode mudar qualquer um.
Legendas por WILLIAN PEREIRA
Foi eu mesmo que traduzi :) Muitas horas gastas, Gabi brigando comigo.
Valeu a pena. Deus te abençoe.